01 · Competition description
ES · Translation pendingDescription
The starting point of this competition is to imagine the transition from the logic of the continuous city to a model based on continuous nature.
1 · Objetivo del concurso
Objetivo
El punto de partida de este concurso es imaginar la transición desde la lógica de la ciudad continua hacia un modelo basado en la continuidad de la naturaleza. Auditz Akular será el ámbito de experimentación para explorar esta idea, un territorio que ofrece la oportunidad de proponer nuevas relaciones entre la ciudad, la naturaleza y la comunidad.
El objetivo del concurso es imaginar un paisaje vivo, productivo y compartido que refuerce los recursos naturales, los valores ambientales y la diversidad ecológica y social de Auditz Akular.
A través de un proceso basado en la participación, se buscan propuestas que integren la naturaleza y el entorno urbano, aumenten la resiliencia del territorio frente al cambio climático y promuevan una gestión agroecológica y sostenible de los recursos locales.
Para ello, se plantean cinco líneas principales de trabajo
- Reforzar las conexiones entre la ciudad y el paisaje rural.
- Proteger y fortalecer los corredores ecológicos y la biodiversidad.
- Impulsar la agroecología urbana, los huertos y la soberanía alimentaria.
- Abordar el agua, el suelo y la vegetación como infraestructuras para la adaptación climática.
- Crear espacios y modelos de gestión que favorezcan la vida de barrio, los cuidados y las relaciones comunitarias.
2 · Escalas de trabajo del concurso
Dos escalas de trabajo
El concurso propone dos escalas de trabajo para desarrollar una visión que conecte la continuidad territorial con la transformación de Auditz Akular. A escala territorial, se analizará el papel de Auditz Akular dentro de un sistema natural más amplio. A escala urbana, la transformación se abordará desde tres ámbitos complementarios: ciudad, ecología y comunidad.
Estas escalas y ámbitos de trabajo no se entienden como campos de actuación independientes, sino como perspectivas interrelacionadas que permiten integrar la ordenación del territorio, el funcionamiento de los ecosistemas y la participación comunitaria.
2.1 · Escala territorial
Continuidad y conexiones territoriales
Se propone entender Auditz Akular como parte de un territorio más amplio, reforzando las conexiones naturales entre Lau Haizeta y Aiako Harria y su vinculación con la bahía de Pasaia. A través de la bahía, se buscará establecer una continuidad con Ulia y Jaizkibel, configurando una red ecológica que conecte la montaña, el paisaje rural y el mar.
A esta escala, se explorará el potencial de Auditz Akular como conector entre los sistemas naturales del territorio, promoviendo la continuidad del paisaje, los corredores ecológicos y las conexiones entre infraestructuras verdes y azules.
2.2 · Escala urbana
Transformación de Auditz Akular
A escala urbana, se propone abordar el futuro de Auditz Akular desde tres ámbitos complementarios: ciudad, ecología y comunidad. El objetivo es imaginar nuevas relaciones entre la ciudad y la naturaleza, integrando la transformación física del espacio, las necesidades de los ecosistemas y la participación comunitaria desde una perspectiva socioecosistémica.
Ciudad
Transición y naturalización
Se propone repensar los límites entre la ciudad construida y el paisaje rural, explorando nuevas relaciones y espacios de transición entre ambos. El objetivo es naturalizar el entorno urbano e incorporar el paisaje rural a la vida cotidiana de la ciudad. Para ello, se buscan propuestas que integren espacios naturales, áreas agrícolas productivas, huertos, zonas de ocio y conexiones peatonales y ciclistas, favoreciendo nuevas formas de convivencia entre la ciudad y la naturaleza.
Ecología
Hábitats y regeneración de los ecosistemas
Se propone entender Auditz Akular como un hábitat natural y un ecosistema vivo que trasciende los usos humanos. El objetivo es proteger, fortalecer y, cuando sea necesario, restaurar sus valores ecológicos y su biodiversidad. Se tendrán en cuenta también las necesidades de los seres vivos no humanos, respetando las relaciones entre la fauna, la vegetación, el agua y el suelo, así como los procesos naturales. Se buscan propuestas que favorezcan la salud y la regeneración de los ecosistemas y su adaptación al cambio climático.
Comunidad
Participación, cuidados y gestión compartida
Se propone imaginar el futuro de Auditz Akular junto con los habitantes de Altza, Pasaia y su entorno, promoviendo un papel activo de la comunidad en la transformación del territorio. Desde una perspectiva socioecosistémica, las personas no se entienden únicamente como usuarias de la naturaleza, sino como parte del ecosistema y agentes implicados en su cuidado. Para ello, se buscan propuestas que integren el conocimiento local, las relaciones vecinales, la participación y la gestión comunitaria de los recursos. El objetivo no es solo diseñar nuevos espacios, sino también explorar formas de organizar colectivamente su uso, cuidado y gestión futura.
3 · Carácter de las propuestas y participación
Propuestas
El concurso contempla una amplia diversidad de propuestas, tanto aquellas relacionadas con la transformación física del espacio como las vinculadas a nuevas formas de uso, organización y gestión.
Entre otras posibilidades, podrán plantearse arquitecturas e infraestructuras destinadas a nuevos usos, trazados de caminos y elementos naturales, organización de la vegetación y plantaciones, usos agroecológicos del suelo agrícola o modelos de cuidado y gestión compartida de los recursos.
No se priorizará ningún tipo de intervención ni escala específica
Por el contrario, se fomentará el desarrollo abierto y libre de las propuestas, impulsando la imaginación, la experimentación y los enfoques innovadores. Las líneas de trabajo y las dos escalas del concurso servirán como referencia, pero cada equipo decidirá en qué aspectos profundizar según la naturaleza de su propuesta.
El concurso está dirigido tanto a estudiantes como a profesionales, y se fomentará especialmente la formación de equipos interdisciplinares que integren arquitectura, paisajismo, urbanismo, ecología, agroecología, ciencias ambientales y ciencias sociales.
El objetivo es generar propuestas audaces, experimentales y transformadoras para el futuro de Auditz Akular, a partir de la colaboración entre diferentes conocimientos, experiencias y perspectivas.
Contexto
Un paisaje de transición
Auditz-Akular constituye un paisaje de transición entre la ciudad y el entorno rural de Altza, cuyos valores naturales, culturales y sociales se reconocen en el marco del Catálogo del Paisaje de Donostialdea. Sometido durante décadas a una intensa presión urbanística, iniciativas como Altza XXI han contribuido a visibilizar sus valores y abrir el debate sobre su futuro. En este contexto, el concurso de paisaje propone diversificar las miradas sobre el territorio mediante un proceso participativo que implique a la ciudadanía, incorpore nuevas sensibilidades y permita imaginar colectivamente otras posibilidades de transformación.
Escala territorial
El Catálogo del Paisaje de Donostialdea-Bajo Bidasoa sitúa este entorno en la unidad PR.2, «Espacios periurbanos entre el Urumea y el Oiartzun», reconociendo su condición de paisaje de transición entre los ámbitos urbanos y rurales. Desde esta perspectiva, Auditz Akular presenta un potencial papel articulador en la continuidad paisajística y ecológica entre la bahía de Pasaia y los espacios naturales del interior.
Escala urbana
Este ámbito se sitúa entre Altza y Pasaia Antxo, dos entornos urbanos densamente poblados cuya conexión territorial es limitada, tanto entre sí como con los espacios naturales próximos, debido a la fragmentación provocada por el tejido construido y las infraestructuras. Su posición estratégica ofrece la oportunidad de reforzar la conexión entre ambos barrios a través de un espacio de transición entre ciudad y naturaleza, explorando nuevos usos, modelos de gestión y propuestas que integren las necesidades de sus habitantes con los valores ecológicos y paisajísticos del territorio, configurando un paisaje vivo, productivo y compartido.
Escala ambiental
Este territorio presenta una notable diversidad ambiental, configurada por un mosaico de bosques atlánticos, praderas, terrenos agrícolas, huertas y cursos de agua que albergan distintos hábitats y especies. Destaca por sus valores ecológicos y agrológicos, así como por los servicios ecosistémicos que proporciona. Estos valores ponen de manifiesto la importancia de conservar y fortalecer los procesos naturales existentes, entendiendo el territorio como un sistema ecológico vivo y multifuncional.
Escala social
Los entornos urbanos de Altza y Pasaia Antxo presentan necesidades de equipamientos de proximidad, espacios comunitarios y una mayor diversidad de usos que fortalezcan la vida cotidiana y las relaciones vecinales. En este contexto, el ámbito de trabajo ofrece la oportunidad de explorar nuevos usos, equipamientos, arquitecturas y modelos de gestión comunitaria del territorio que promuevan el encuentro, el apoyo mutuo y los cuidados. Se busca así integrar el cuidado de las personas y de la naturaleza mediante la participación vecinal y la gestión compartida de los espacios y recursos.
Contexto
Situación geográfica
El ámbito objeto de este concurso se sitúa en el extremo oriental de Donostia/San Sebastián, en el barrio de Altza, en una posición de encuentro entre el tejido urbano de Donostia y los municipios de Pasaia y Errenteria, dentro del ámbito territorial de Donostialdea y Oarsoaldea. Al norte, el territorio se abre hacia la bahía de Pasaia, delimitada en su salida al mar por los montes Ulia y Jaizkibel; hacia el sur y el sureste, el paisaje se prolonga a través de los espacios rurales y las colinas de Lau Haizeta, en dirección a los sistemas montañosos del interior y al Parque Natural de Aiako Harria.
Esta posición sitúa Auditz Akular en un espacio de transición entre la ciudad consolidada, el paisaje periurbano y los sistemas naturales del territorio, con un papel potencial en la conexión paisajística y ecológica entre la bahía de Pasaia y los espacios naturales del interior. Su denominación habitual es el de Auditz Akular, aunque también se suele hacer referencia a los terrenos denominados Molinao, Landarro o Esnabide.
Para este concurso, se ha tomado como referencia el lugar denominado «Auditz Akular-Landarro-Esnabide» en la «Infraestructura de Datos Espaciales de Gipuzkoa - b5m» de la Diputación Foral de Gipuzkoa. El ámbito tiene una superficie estimada de 1,27 km².
Limita con los municipios de Pasai Antxo y Errenteria al Este; con los barrios densamente poblados del Este de Donostia (Altza, Bidebieta e Intxaurrondo) por el Noroeste; y por la variante de Donostia (carretera GI-20) por el Sur.